Bixona 🔊

Usage examples

• ¡Qué bixona esa chica!
  What a bitch that girl is!
• No me vengas con esas, bixona.
  Don't come at me with that, you bitch.

Etymology

A regional Peruvian Spanish spelling variant of bichona or pichona, terms derived from Spanish bicho/picho, a colloquial and vulgar word for the female genitals in several Latin American dialects. The suffix -ona is an augmentative common in Spanish, intensifying the base meaning. The spelling with "x" is a Peruvian orthographic convention occasionally used to render the /x/ (velar fricative) phoneme and may also reflect indigenous Quechua-influenced spelling habits.

Cultural notes

Peruvian Spanish encompasses a range of regional slang terms not found elsewhere in the Spanish-speaking world, many of them influenced by Quechua and other indigenous languages as well as distinct colonial-era developments. Bixona is a localised vulgar term that functions as a strong gendered insult equivalent to "bitch" or "slut" in English. It circulates primarily in urban Peruvian speech and informal writing, including social media. The term is considered strongly offensive and would not appear in formal or broadcast registers. It should be understood as a specifically Peruvian variant rather than pan-Hispanic usage.

Same meaning, other languages

Accuracy

11% of 9 voters say this translation is accurate.