Kahhba 🔊

Usage examples

• واش راكي تديري يا القحبة؟
  What are you doing, you bitch?
• هذا الولد يحكي كي القحبة
  This guy talks like a bitch.

Etymology

Derived from the Classical Arabic root q-ħ-b (ق-ح-ب), related to the verb meaning "to prostitute oneself." The form qaħba (قحبة) is widespread across North African Arabic dialects and entered Algerian Darija as a primary gendered insult. It is cognate with similar forms in Moroccan, Tunisian, and Egyptian colloquial Arabic.

Cultural notes

In Algerian Darija, "kahhba" (قحبة) is one of the strongest gendered insults, carrying both sexual and moral condemnation. It is pervasive in street speech and popular media but remains highly offensive in formal or family contexts. The doubled-h spelling in Latin transcription reflects the emphatic pharyngeal consonant of Algerian pronunciation.

Same meaning, other languages

Accuracy

75% of 20 voters say this translation is accurate.