Kucka

Usage examples

• Она је права кучка — никад ништа не уради.
  She is a real bitch — she never does anything.
• Не понашај се као кучка.
  Don't behave like a bitch.

Etymology

From the Montenegrin/Serbian noun кучка (kuchka), the standard feminine form of куче (kuče, "dog"), meaning a female dog. The gendered metaphorical extension to a derogatory insult for a woman follows a pattern shared across South Slavic languages, closely paralleling Bulgarian кучка and Russian сука. The word is etymologically transparent to speakers of any Serbo-Croatian dialect.

Cultural notes

In Montenegrin and broader Serbian usage, кучка/kucka is considered strongly vulgar and is most commonly used as a gendered insult directed at women. It functions nearly identically to its Bulgarian cognate and to English "bitch" in both register and emotional intensity. The word appears in everyday street speech across Montenegro, Serbia, and Bosnia, and is encountered in music, film, and internet culture. Its use as a neutral gender intensifier, while present in some youth slang, remains less common than in English equivalents.

Same meaning, other languages

Accuracy

86% of 7 voters say this translation is accurate.