Kutthi

Usage examples

• Teri maa kutthi hai.
  Your mother is a bitch.
• Chup kar kutthi, tenu koi na puchda.
  Shut up, bitch — nobody's asking you.

Etymology

Derived from the South Asian root *kutti* / *kuttī*, cognate with Punjabi ਕੁੱਤੀ (kuttī) and Urdu کتیا (kutiyā), all meaning "female dog." The word is widespread across the Pahari-speaking belt of Azad Kashmir and the Mirpur region and has been carried into British South Asian communities via migration. Its semantic extension from animal to human insult is consistent with similar terms across Indo-Aryan languages.

Cultural notes

Kutthi is used across the Mirpuri and Pahari Kashmiri communities of Azad Kashmir and among the large diaspora in the United Kingdom, particularly in cities such as Bradford, Birmingham, and Luton. As in related South Asian languages, likening a person to a female dog is one of the most direct and offensive insults available, and the word is strongly gendered. It is common in heated domestic disputes and online confrontations and is considered highly offensive in both South Asian and British South Asian social contexts.

Same meaning, other languages

Accuracy

100% of 12 voters say this translation is accurate.