Kalle 🔊

Usage examples

• Ge zijt echt een kalle, weet ge dat?
  You really are a bitch, you know that?
• Die kalle heeft mij weer roddels verteld.
  That bitch told me gossip again.

Etymology

Kalle is a Flemish dialectal term of uncertain precise origin. It is likely derived from or cognate with the Dutch word "kal" or related roots associated with a loose or disreputable woman. Some sources link it to older Germanic vocabulary for a chattering or scolding woman, paralleling similar terms in Dutch and Low German dialects. Its use is largely confined to Flemish-speaking regions of Belgium.

Cultural notes

In Flemish Belgian slang, kalle functions as a moderately strong insult directed at a woman, roughly equivalent to "bitch" in the sense of a disagreeable, promiscuous, or untrustworthy woman. It is regional vocabulary characteristic of Flemish dialects and is less commonly used in standard Dutch. The term is considered vulgar in most contexts and is particularly associated with working-class or street register speech in Flanders.

Same meaning, other languages

Accuracy

65% of 20 voters say this translation is accurate.